Biographie
Nina Cabanau est diplĂŽmĂ©e de lâINALCO (bengali, hindi) et de lâISIT (traduction). Elle partage son temps entre lâenseignement et la traduction. Son vĆu le plus cher est de partager sa passion pour les langues invisibilisĂ©es face au globish. Amoureuse de la langue bengalie, elle traduit des Ćuvres poĂ©tiques (Amartya Bhattacharyya, Sukanta Bhattacharyya, Kazi Nazrul Islam) du bengali au français. Elle se passionne aussi pour le cinĂ©ma et dâautres formes dâĂ©criture (chanson, thĂ©Ăątre, roman). Ătudiante en master de crĂ©ation littĂ©raire (Cergy-Pontoise), elle y mĂšne une recherche sur lâĂ©criture multilingue.
Bibliographie
- FantÎmes, Les presses littéraires, en cours de publication
- Code Talker, Ăditions MaĂŻa 2021
- LĂ©gendes de Plexiglas, L’Harmattan 2021
- Poetic Hold-Up, Wipf&Stock, Ătats-Unis 2021
En ligne
Site web : nightshades.blog (nouvelles multilingues, poésie, littérature jeunesse)
Site de traduction (bengali) : translatingmedias.wordpress.com
Une réponse sur « Nina Cabanau »
Une auteure pleine de talent Ă suivre…