Nina Cabanau

Biographie

Nina Cabanau est diplômée de l’INALCO (bengali, hindi) et de l’ISIT (traduction). Elle partage son temps entre l’enseignement et la traduction. Son vœu le plus cher est de partager sa passion pour les langues invisibilisées face au globish. Amoureuse de la langue bengalie, elle traduit des œuvres poétiques (Amartya Bhattacharyya, Sukanta Bhattacharyya, Kazi Nazrul Islam) du bengali au français. Elle se passionne aussi pour le cinéma et d’autres formes d’écriture (chanson, théâtre, roman). Étudiante en master de création littéraire (Cergy-Pontoise), elle y mène une recherche sur l’écriture multilingue.

Bibliographie

• Fantômes, Les presses littéraires, en cours de publication
• Code Talker, Éditions Maïa 2021
• Légendes de Plexiglas, L’Harmattan 2021
• Poetic Hold-Up, Wipf&Stock, États-Unis 2021

En ligne

Site web : nightshades.blog (nouvelles multilingues, poésie, littérature jeunesse)
Site de traduction (bengali) : translatingmedias.wordpress.com